croatian

Image

Basic Croatian phrases you can use to impress locals

written by Ivan Fosin
by Ivan Fosin  | 
If you’re travelling to Croatia, you won’t have trouble getting by with English alone. However, learning a few key phrases in Croatian will help you to better navigate the world around you. It’ll allow you to step deeper into Croatia’s culture and experience the country from a different perspective. It may also bring you very […]
Image

Is the Ukrainian president’s name spelt Zelensky or Zelenskyy? [Kako se piše: Zelenski ili Zelenskij?]

written by Ivan Fosin
by Ivan Fosin  | 
What is his surname exactly? Over the last few weeks, we have learned a lot about the life and work of the Ukrainian president. But people are still unsure of how to write Volodymyr’s last name. There has been a lot of confusion over the spelling, both in English and in Croatian. I will start […]
Image

Can a Croatian translator translate into Serbian?

written by Ivan Fosin
by Ivan Fosin  | 
Croatian, Bosnian and Serbian are similar languages, but their standard variants differ. A translation into a wrong variant or a poor-quality attempt at translation into a certain standard variant can lead to an output that the audience will easily see through and not trust. “We like your work; can you cover Serbian?” International clients have […]