quality assurance

Image

Why choose a translator who uses computer-assisted translation software and other tools for translation?

written by Ivan Fosin
by Ivan Fosin  | 
Translation calls not only for a range of skills and knowledge, but also for the ability to work fast. Deadlines can be tight and word counts can be high, and even the speediest, most reliable translators need a little technological help to get the job done. Enter the use of computer-assisted translation (CAT) software and […]
Image

Top 7 things to consider when hiring a freelance translator

written by Ivan Fosin
by Ivan Fosin  | 
You want to make sure that your business communicates its message effectively on the global market. You therefore need a translator who offers high-quality translations, so you can confidently launch your service or product and grow your business. But all the options are overwhelming. There are so many translators out there! Some could be amazing, […]
Image

Can a Croatian translator translate into Serbian?

written by Ivan Fosin
by Ivan Fosin  | 
Croatian, Bosnian and Serbian are similar languages, but their standard variants differ. A translation into a wrong variant or a poor-quality attempt at translation into a certain standard variant can lead to an output that the audience will easily see through and not trust. “We like your work; can you cover Serbian?” International clients have […]